Z hudebního hlediska se jedná spíše o zpěvohru – singspiel, nebo o „hru na operu“. Dílo je z původních dvou hodin zredukováno na cca hodinu a půl, což mu nijak neubírá na celkovém vyznění. S obsahovým omezením jde ruku v ruce i zjednodušení instrumentační. Německá úprava Malte Kroidla využívá sedmičlenného orchestříku ( dvoje housle, viola, violoncello, kontrabas, flétna a klarinet). Skladatelem je dílo označeno jako „dramma giocoso“ a je rozděleno do dvou dějství. Světová premiéra se odehrála 26.září 1812 v Theatro La Scala v Miláně (dirigent Alessandro Rolla). Jednalo se zároveň o první zakázku tohoto slavného operního domu, která sklidila obrovský úspěch (53 repríz v jedné sezóně). Původní italské libreto napsal Luigi Romanelli, český překlad, vycházející z německého libreta Barbary Hass, přeložil, upravil a do současnosti posunul Václav Málek. Celý děj se odehrává v současnosti, v redakci časopisu „Štronzo“. Jde o klasickou komedii, se všemi zápletkami, včetně milostných. Pochopitelně nakonec vše šťastně skončí.

Celkové provedení inscenace je na velmi dobré úrovni, i když ne všechny pěvecké výkony jsou vyrovnané a adekvátní kladeným nárokům. Posun děje do současnosti nikterak neuráží a lze jej v podstatě přijmout. Většina hudebních čísel i ansámblů má patřičnou Rossiniovskou lehkost a precizitu. Nutno pochválit soustředěné výkony nejen většiny sólistů, ale především citlivě a přesně doprovázejícího orchestru, který, vzhledem k redukovanému počtu hráčů, nese na svých bedrech velkou část hudební složky. Rovněž dirigent Patrik Červák (student dirigování 3.ročníku) zasluhuje za svůj výkon pochvalu. Představení řídil energicky, hudebně citlivě a spolehlivě. Sympaticky působil i herecký projev nejen zpěváků - herců, ale i dirigenta a hráčů orchestru, kterým režisérka Kateřina Křivánková (studentka operní režie) svěřila několik „mimohudebních“ úkolů. Možno říci, že v hledišti i na jevišti tak panovala příjemná a inspirativní atmosféra. Celý večer tak proběhl

v naprosté pohodě a byl za to diváky odměněn vřelým a dlouho trvajícím potleskem.

Komorní opera HF Jamu: G.Rossini: Zkouška lásky, 1.premiéra 23.11.2019, DNO

Libreto: Luigi Romanelli, dirigent Patrik Červák, asistent dirigenta Lubomír Zelenák, režie Kateřina Křivánková, asistent režie Marek Řihák, scéna a kostýmy Tereza Jančová, světla Barbora Jágrová.